Beyond the Realm of Conscience

Consorte LAU SAM-HO e Consorte YIU KAM-LING, as duas amadas concubinas do Imperador SUEN CHUNG (pessoalmente chamado LEE YI) da Dinastia Tang, continuam implicando uma com a outra. Vendo que LING, sua outrora amiga próxima, mudou significativamente para pior, HO expressa profundo pesar por não ter cumprido o último desejo de sua mãe, KONG CHOI-KING. A história remonta a 20 anos atrás… Depois que seu marido é banido para as áreas fronteiriças, KING, acompanhado por LING, entra no Palácio como servo imperial. O chefe do Departamento da Casa Imperial, CHOI CHUNG-PING, fica impressionado com as extraordinárias habilidades artesanais de KING e a envia para o Departamento de Joias, onde KING trabalhará com o vice-chefe YUEN TSUI-WAN no polimento final do grampo de fênix da Imperatriz KWOK. Chefe de Traje CHUNG SUET-HA tem sido um inimigo ferrenho da WAN há décadas. Com a ajuda do eunuco PO KAT-CHEUNG, HO pode finalmente se reunir com KING.… ...

Após a morte de KING, CHOI decide destruir o grampo da fênix conforme instruído por KWOK. Não querendo ver os esforços de KING serem desperdiçados, WAN pretende se machucar. KWOK dá o grampo de fênix para CHENG, e WAN começa a se preocupar com a senhora e seu filho. HA luta propositalmente com WAN pela custódia de HO como seu aprendiz. Quando KWOK está prestes a iniciar sua conspiração contra YI, chega a notícia de que YI caiu de uma árvore. YI sofre um ferimento na cabeça e parece ter desenvolvido algum tipo de problema mental. KWOK permite que YI se recupere no Templo Taoísta, mas não na companhia de CHENG. HA aponta que CHENG e YI estão separados pelo grampo da fênix e que foi WAN quem os arrastou para problemas. Ela ridiculariza WAN por ser muito egoísta e fazer os outros sofrerem, enquanto WAN não diz uma palavra para se defender. HO vai se despedir de YI, o que o emociona consideravelmente.… ...

KWOK precisa que HO explique o desenho das roupas, fazendo HA e WAN acreditarem que a Imperatriz vai punir a garota. Para surpresa e alegria de todos, a KWOK aprecia o design da HO e o tem em alta conta. O General-Chefe MA YUEN-CHI não tem mais a confiança do Imperador depois de cometer um erro. CHEUNG, que é considerado da mesma liga que ele, também está envolvido no assunto. Exceto HO, todos os servos imperiais têm evitado CHEUNG. A saúde de CHENG está a deteriorar-se e YI finalmente pode regressar ao palácio para ver a sua mãe. LING e FEI-YIN brigam por assuntos triviais, fazendo com que HO danifique acidentalmente o vestido novo de Lady WONG. HO não tem escolha a não ser alterar o design do vestido. KWOK fica furioso ao saber disso. Para defender HO, HA transfere a culpa para WAN, enfatizando que tudo é uma armadilha preparada por ela. LING e HO se encontram à noite, mas são pegos por YIN no meio da reunião.… ...

HO está muito impressionado com o Mestre de Xadrez HIN-YEUNG em seu primeiro encontro. O jogador de xadrez japonês ONIZUKA KOJIRO veio para a China. Conforme as instruções, o pai de YEUNG, YIU-ON, participa de uma disputa com o visitante japonês, mas é derrotado. KOJIRO preparou um quebra-cabeça de xadrez para os chineses. O imperador MO CHUNG está tão interessado em resolver o enigma que continua pressionando os membros do seu gabinete por uma resposta. LING é ferido por YIN. WING-FONG finge confortar LING e a convence a revelar seu projeto. Sabendo que SIU-YUNG, uma funcionária do Departamento de Joias, está desesperada para sair do palácio para visitar sua mãe moribunda, HA se oferece para interceder junto a CHOI pela garota em uma tentativa de envergonhar WAN. O Imperador MO CHUNG planeja atacar KOJIRO fazendo uso de YI. Felizmente, HO aparece na hora certa e consegue tirar YI da confusão. FONG rouba o design do LING e leva todo o crédito por isso.… ...

Sabendo que YEUNG não está muito confiante em vencer o concurso, HO começa a se preocupar com ele. Desesperado demais para recuperar seu poder militar, CHI planeja matar HO e colocar a culpa em KOJIRO, pensando que pode ser uma boa maneira de agradar o Imperador MO CHUNG. O Imperador MO CHUNG está muito satisfeito com a vitória na competição de xadrez e concorda em colocar CHI de volta no comando das forças militares. Mama TSU pede a CHEUNG que compre cosméticos para ela, mas se recusa a pagar o dinheiro. HA repreende TSU pelo que ela fez. TSU fica irritado e, como resultado, começa a nutrir profundo ressentimento em relação ao HA. Os Chefes de Joias, Trajes, Alimentos e Móveis avistam SIU-SHUN passando um colar de ouro para LING. O LING recebe uma severa repreensão da WAN por esse motivo. Para desabafar seu desânimo e frustração, LING pede a YI para animá-la e tomá-la como sua concubina. TSU ouve a conversa e vai informar o KWOK imediatamente.… ...

HA e WAN negam ter qualquer coisa a ver com o livro contábil. Por uma questão de justiça, KWOK decide prender os dois como punição. TSU vai questionar HA e WAN dentro da prisão. Em pouco tempo, CHOI chega e sugere uma conversa cara a cara com KWOK e TSU sobre isso. TSU diz que foi instruída por WONG a questionar HA e WAN. KWOK significa proteger WONG e, em vez disso, pune CHOI com base em uma alegação inventada. O Imperial Household Bureau perdeu um líder durante a noite. SHEUNG e YAN, juntamente com outros servos imperiais dos quatro departamentos, pedem para falar com KWOK, que no entanto se recusa a vê-los. Para mostrar sua determinação, as senhoras decidem ajoelhar-se até que seu pedido seja atendido. LING critica TSU ao se ajoelhar fora da casa da Imperatriz, o que enfurece imensamente a mulher. Para desabafar sua raiva, TSU ameaça costurar os lábios de LING com linha.… ...

YEUNG repreende KWOK por ser muito injusto e consegue salvar todos os membros do Imperial Household Bureau, pelo qual HO está muito grato. Sabendo que o Bureau da Casa Imperial se livrou de problemas, a CHI tenta abordar a CHOI novamente. Tendo ficado tão fartos de sua hipocrisia, CHOI e os quatro chefes de departamento não podem deixar de desprezá-lo. MO CHUNG vai caçar, durante o qual encontra YI e pretende provocá-lo para se divertir. Felizmente, YEUNG está lá e se oferece para ajudar YI a sair da situação. HO TSAU-YEE pede a WAN e HA que comprem para ela um lindo vestido e alguns acessórios para que ela possa chamar a atenção de MO CHUNG em uma próxima festa. WAN pede a LING para fazer um grampo para YEE. FONG fica com tanto ciúme que vai fazer mal a LING. LING descobre sua trama e consegue destruí-la de alguma forma. FONG implora por seu perdão e LING gentilmente o concede.… ...

HO é promovido ao cargo de Vice-Chefe de Joias. Não querendo decepcionar LING, HO gostaria de apresentar sua demissão à WAN. HA acredita que a ambição de toda a vida da WAN foi eliminar o HO, por isso o seu ódio pela WAN está a tornar-se cada vez mais forte. YI tenta resgatar HO ao perceber que ela foi ferida por uma armadilha para animais. HO fica surpreso com a calma e maturidade de YI. CHOI exorta os quatro departamentos a se prepararem para a festa de aniversário de MO CHUNG. HA percebe que a WAN ainda não apresentou o design do acessório, o que a faz acreditar que a WAN pode ter algo a esconder. HA finge fazer uma visita a HO na tentativa de obter mais informações da garota. HA sugere usar crisântemos como tema da festa de aniversário do Imperador, o que deixa WAN bastante chocado. Sabendo que HO já se recuperou da lesão, YI decide revelar a ela por que ele tem agido de forma estúpida todos esses dias.… ...