Highs and Lows

Quando HEUNG WING se encontra com o traficante de drogas, o Inspetor Sênior WAI SAI-LOK vem prendê-los, mas HEUNG WING escapa com sucesso. SAI-LOK descobre por seu chefe que HEUNG WING é um policial disfarçado do Departamento de Narcóticos. HEUNG WING tenta se misturar com os traficantes fingindo ser um fabricante de drogas. Os subordinados de HEUNG WING, HO KWAI, NIN YAU-FU e CHENG CHI-SHING, ajudam a cuidar de sua família enquanto ele desempenha suas funções. Ao chegar ao divã, HEUNG WING descobre que o homem mais procurado, LEE BING-LUNG, é o dono da fábrica de medicamentos. Representando a Unidade de Inteligência do Departamento de Narcóticos, SAI-LOK espera do lado de fora da fábrica de medicamentos com colegas da Unidade de Operações. SAI-LOK decide utilizar a casa de CHAN KA-PIK como um centro de controle temporário para investigações adicionais e pede ao irmão mais novo de KA-PIK, KA-CHUN, que os deixe entrar. KA-PIK e seu bom amigo NG TAK-TIM voltam para casa para coletar alguns bens......

BING-LUNG envia HEUNG WING para a clínica ilegal para tratamento. SAI-LOK pede ao novo pessoal HEI-SUEN para inspecionar o mercado. HEI-SUEN sente que SAI-LOK está zombando dela e ela se sente insatisfeita. SAI-LOK descobre que a equipe de HOK-LAI os está seguindo e pede a seu subordinado que ofereça café a HOK-LAI. HEUNG WING acorda e diz a BING-LUNG que vai começar a fabricar drogas. BING-LUNG traz HEUNG WING para perseguir o informante. A equipe de HOK-LAI chega e inicia um tiroteio com BING-LUNG. KA-PIK recebe uma ligação de sua boa amiga JENNY durante o trabalho. KA-PIK descobre que JENNY está usando drogas e corre para procurá-la. Ela descobre JENNY perdendo o controle e pula da ponte. KA-PIK lamenta por ela queimando oferendas na ponte. SAI-LOK convida KA-PIK para ser seu delator. Ele pede a HEI-SUEN e KA-PIK que comprem drogas de CHAN KIN. CHAN KIN não conhece HEI-SUEN e pede que ela tome drogas imediatamente.

CHAN KIN volta para casa e é atacado por três homens mascarados. Para se proteger, CHAN KIN pede a HO KWAI e aos outros que o protejam. HEUNG WING sabe que BING-LUNG quer matá-lo e tenta desacelerar o processo de fabricação da droga. Para descobrir o paradeiro do dinheiro sujo do tráfico de drogas, WING-TUNG da Unidade de Investigação Financeira abre uma conta na companhia de valores mobiliários fingindo ser uma mulher rica, a Sra. CHIN. WING-TUNG pede a SAI-LOK para monitorar TSU WING-MAU de perto e SAI-LOK descobre que WING-TUNG e HEI-SUEN são primos. Depois de se encontrar com HEUNG WING, o chefão pede a BING-LUNG para matar HEUNG WING depois. Depois de terminar o caso de BING-LUNG, HOK-LAI é transferido para o Departamento de Narcóticos e se torna o líder da equipe de HEUNG WING. A polícia descobre que os traficantes de drogas da América do Sul estão negociando com os traficantes de drogas de Hong Kong......

SAI-LOK pede a HEI-SUEN para comparecerem juntos ao banquete de aniversário da mãe de KWOK-TUNG. HEI-SUEN fica chocado ao descobrir muitos gangsters da sociedade da tríade de lá. HEI-SUEN encontra SAI-LOK misturando-se naturalmente com os gangsters e acredita que ele está agindo contra o código de conduta da polícia. HEUNG WING convence LAU FOOK a ser informante novamente e LAU FOOK hesita. LAU FOOK pede a SAM-KAU para encontrá-lo na prisão e SAM-KAU garante que ele poderá trabalhar em seu restaurante de frutos do mar após ser libertado da prisão. Durante a audiência do caso de CHAN KIN, KA-PIK fica muito feliz ao saber que a sentença de CHAN KIN não é pesada. CHAN KIN fica chocado ao perceber que KA-PIK é sua filha. HEI-SUEN visita KA-PIK e a epilepsia de KA-CHUN o incomoda novamente. O médico diz que existe um novo medicamento para tratar a doença dele, mas o custo é muito alto. KA-PIK está preocupada e não sabe o que fazer. HOK-LAI e SAI-LOK não se coordenam…

Enquanto KA-PIK segue SAM-KAU e os outros, TAK-TIM chega de repente e seu plano está quase arruinado. SAM-KAU descobre que um de seus seguidores está roubando suas drogas para venda e o pune ferozmente. LAU FOOK fica surpreso ao testemunhar isso. KA-PIK descobre que LAU FOOK se encontra com HO KWAI e percebe que ele também é um delator. LAU FOOK quer retirar-se do seu trabalho, mas HOK-LAI obriga-o a continuar com tácticas duras e suaves. SAI-LOK vai sozinho a Macau para resgatar o filho de KWOK-TUNG. HEI-SUEN encontra SAI-LOK hospedado com KWOK-TUNG e ela suspeita que eles tenham um relacionamento especial. WING-TUNG ajuda HEUNG WING a buscar seu filho na escola, já que HEUNG WING está ocupado. O namorado de WING-TUNG, CHEUK-LUN, sugere que ela lute pela custódia de seu filho. HEI-SUEN segue SAI-LOK secretamente e descobre que SAI-LOK se encontra com SAM-KAU através de KWOK-TUNG......

CHI-SHING percebe que HOK-LAI descobriu que está faltando ao seu dever. HEUNG WING garante que assumirá a culpa por ele. WING-TUNG informa a HEUNG WING que lutará pela custódia de seu filho. SAI-LOK insta KA-PIK a agir. KA-PIK conversa com o subordinado de SAM-KAU e descobre a data da transação. KA-PIK entra furtivamente no freezer quando não há ninguém para investigar e ela finalmente descobre o segredo lá dentro. KA-PIK aprende sobre o local da transação. Ao tentar informar SAI-LOK, KA-PIK fica preso no freezer. Por outro lado, HEI-SUEN de repente vem com 2 policiais para prender SAI-LOK porque ela acredita que SAI-LOK é um policial sujo. HOK-LAI acredita que poderia impedir a transação de drogas de SAM-KAU após capturar o BOAT KING, mas seu plano não teve sucesso. SAI-LOK é questionado pelos policiais e se recusa a revelar a verdade......

HEI-SUEN pede desculpas a SAI-LOK por entendê-lo mal. SAI-LOK pede ajuda a HEI-SUEN para pagar os honorários de informante ao KA-PIK. KA-PIK fica chocada ao descobrir que recebe pouco mais de 10 mil dólares. Para se vingar de KA-PIK, TAK-TIM tenta lutar contra SAI-LOK, mas SAI-LOK zomba dele. SAI-LOK sabe que pagou mal a KA-PIK e promete ajudá-la se ela tiver algum problema no futuro. HEUNG WING se entrega ao trabalho e seu filho espera muito tempo na delegacia. WING-TUNG não aguenta e traz o filho para casa. HEUNG WING não tem escolha a não ser concordar em deixar WING-TUNG cuidar de seu filho temporariamente. HEUNG WING e os outros ajudam a solteirona de SAM-KAU, TAO, a ficar no centro de idosos. A vovó CHOI, do centro de idosos, pede a HO KWAI para protegê-la. HEUNG WING descobre que a vovó CHOI é testemunha de um caso de morte por overdose de drogas......

Lembrada pela diretora do jardim de infância, WING-TUNG percebe que tem ignorado os sentimentos do filho e pede desculpas ao filho. TAK-TIM ajuda seu chefe FAT LION e FAT LION o designa para administrar um de seus locais de entretenimento. TAK-TIM está muito feliz. HOK-LAI descobre que um VCD está desaparecido na casa do falecido e suspeita que alguém o tenha roubado. KA-PIK descobre pessoas vendendo drogas no local de entretenimento. Ela acredita que o TAK-TIM permitiu que isso acontecesse e o expulsa de casa. HO KWAI procura secretamente a única testemunha YAU-YEE, filha da morta, para voltar ao local para investigação. O pai adotivo de YAU-YEE, YAT-MING, imediatamente pede a HOK-LAI para detê-lo. YAU-YEE adoece repentinamente e é enviada para o hospital. O médico diz que ela sofre de problemas renais. HEUNG WING sente que o comportamento de YAT-MING é estranho......