On The First Beat

Após a conclusão do treinamento, CHUNG LAP-MAN e LEE PAK-KIU finalmente desmaiaram na escola de cadetes da polícia. MAN se juntará a um policial muito experiente, SHUM WING-BIU, em seu primeiro posto. Surge uma emergência e a MAN é chamada para lidar com a situação. Com os seus esforços e determinação, a MAN pode finalmente completar a sua tarefa e receber elogios entusiásticos do público. Embora MAN esteja namorando sua namorada HO FA, ele mostra falta de confiança nela e levanta uma forte objeção quando ela anuncia seu plano de estudar design no Japão. KIU encontra sua namorada MA OI-LAM durante o serviço. A LAM pergunta a KIU porque é que desligou o telemóvel. Chocado e envergonhado, KIU dá um sorriso irônico e promete ligar o celular novamente. KIU encontra YUEN WAI-NI quando ele está lidando com veículos estacionados ilegalmente......

KIU é cercado por uma gangue de pessoas de aparência suspeita durante o serviço. KIU tem algum contato físico com os suspeitos na confusão e recebe uma reclamação posteriormente. A Subunidade de Consultas Diversas solicitou uma explicação da KIU. A NI, que tem reputação de ser rigorosa, deverá seguir o caso da KIU. Ela revela à KIU que a queixa contra ele provavelmente será justificada. A NI leva a MAN para interrogatório. MAN tenta interceder por KIU, mas acaba recebendo uma boa repreensão de NI. Querendo reparar o seu erro, KIU oferece-se para trabalhar nos dias de descanso, o que irrita profundamente a LAM. Desesperada para ver seu namorado, LAM tenta caminhar atrás de KIU ao longo de sua rota de patrulha, durante a qual ela encontra CHENG CHI-KEUNG, aquele que reclamou de KIU. Percebendo que KEUNG e sua gangue estão agindo de forma suspeita, LAM decide perseguir os rapazes. Infelizmente LAM é descoberto e é morto a tiros imediatamente......

MAN e KIU ficam chocados ao descobrir que o sargento recém-nomeado é membro da gangue de KEUNG chamada CHEUNG KING-FUNG. O FUNG é na verdade um policial disfarçado que conseguiu se infiltrar na rede de tráfico de drogas. Acreditando que a FUNG tem algo a ver com a morte de LAM, a MAN e a KIU demonstraram hostilidade aberta para com ele. KIU descobre que FUNG não apenas não está familiarizado com os procedimentos operacionais padrão, mas também tende a ser um pouco violento no cumprimento de seu dever. A MAN apresenta, portanto, uma carta anônima de reclamação contra a FUNG. Ao receber a carta de reclamação, a NI pede explicações à FUNG. Os dois têm uma discussão séria sobre o assunto, o que choca e envergonha muito CHEUNG NIM-YAN, que é irmã de FUNG e subordinada de NI na Subunidade de Investigações Diversas. NI e FUNG se divorciaram, mas o pai de YAN e NI, YUEN MOON, está desesperado para que eles voltem a ficar juntos......

MAN e KIU descobrem com AH SHUI, o garçom que trabalha para Moon Kei, que NI é filha de YUEN MOON, dono do restaurante de chá. Eles ficam totalmente surpresos ao saber que NI é a ex-mulher da FUNG. Para cumprir a sua promessa, KIU tem estado envolvido em estudos a tempo parcial e foi colocado na mesma turma que NI. KIU e NI gradualmente se tornaram amigos. KAI-CHIU gostaria de recomendar KIU para promoção ao posto de inspector, mas a FUNG salienta que KIU talvez seja demasiado inexperiente para essa posição. KAI-CHIU finalmente seguiu o conselho da FUNG. Sabendo o que FUNG fez, MAN pretende desafiá-lo para uma partida de basquete na tentativa de se vingar de KIU. MAN tem uma reunião com MING-CHEONG no final da noite, durante a qual CHEONG revela o motivo pelo qual FUNG continua atacando KIU. YAN fica chocado ao ver que FUNG se machucou. Acreditando que é tudo culpa do HOMEM, YAN começa uma briga com ele......

Pouco depois do retorno de MAN para casa, CHING aparece. Segundo ela mesma, é filha de LAN. LAN finalmente revela seu passado e como ela abandonou o marido e a filha quando era mais jovem. A MAN continua mexendo com YAN na delegacia, mas é rejeitada por outros colegas. LAN ainda não se acostumou com o fato de sua filha adulta CHING já estar de volta com ela. Ela está tão estressada que finalmente decide fugir de casa. CHING gostaria de ficar na casa da MAN e viver lá como residência permanente, o que é uma grande dor de cabeça para a MAN. MOON é roubado, mas é salvo por FUNG. NI vai buscar MOON e fica surpreso ao descobrir que FUNG providenciou para que alguém comprasse um lanche noturno para MOON, para que a esposa de MOON, SHUK-YIN, não suspeitasse do que poderia ter acontecido com ele. NI está profundamente emocionado com a consideração da FUNG…

KIU vê FUNG conversando com uma prostituta durante o serviço. CHIU pede para falar com a FUNG e revela que há queixa contra ele por mau comportamento. CHING entra furtivamente nos quartos de KIU e MAN e faz uma bagunça terrível, o que irrita os rapazes além da conta. MAN e KIU encontram CHING quando estão de serviço. Para conseguir a ajuda e a atenção do MAN, CHING cria uma confusão na rua. O HOMEM não tem escolha a não ser parar e lidar com ela. Devido à interrupção do CHING, MAN e KIU não conseguem chegar a tempo ao local do crime. Levando em conta a magnitude do erro cometido, a FUNG decide transferi-los para outras posições. KIU é transferido para a sala de relatórios enquanto a MAN ficará estacionada na vítima. MAN prega uma peça em CHING, dizendo a ela que sua mãe LAN está escondida na Ilha Lamma. CHING se perde na ilha, mas é resgatado por YAN e MAN antes que o perigo chegue......

YAN desmaia repentinamente, então MAN e CHING a mandam para o hospital imediatamente. MAN cria coragem para pedir desculpas a YAN e YAN fica feliz em aceitar suas desculpas. Durante o cumprimento do seu dever, o MAN precisa carregar uma pessoa ferida escada abaixo. Com o paciente deitado de costas, MAN, após cair no chão, corre até a ambulância que está presa na rua ao lado. A MAN passa a entender por que FUNG parecia ser tão irracional com ele e que tudo o que ele fez foi, na verdade, para o bem do público em geral. O irmão mais novo de NI, KA-FU, voltou a Hong Kong para as férias de verão. FU consegue um emprego de verão, no qual é obrigado a vender uma variedade de alimentos saudáveis. Acreditando que deve haver algo errado com a empresa para a qual trabalha, YAN aconselha FU a renunciar o mais rápido possível. YAN perdeu contato com FU e está tão preocupada que decide pedir ajuda à FUNG......

CHING quase é atropelado por um carro enquanto perseguia LAN. Na hora certa, o HOMEM aparece e consegue salvá-la. CHING percebe que se apaixonou por MAN. Ela até convence a MAN a romper com FA. MAN ressalta que FA é uma garota muito trabalhadora e que é sua diligência que a torna tão atraente. Ele pretende comparar CHING com FA e continua a criticá-la por ser muito preguiçosa e sem rumo. Tendo ouvido o que a MAN diz, CHING está decidido a ingressar na Força Policial de Hong Kong. KIU fica emocionado ao saber que seu supervisor vai envolvê-lo em uma operação contra o tráfico de drogas. A FUNG salienta que a KIU não é a pessoa adequada para assumir o cargo e, em vez disso, recomenda a MAN para a operação secreta. KIU fica muito infeliz ao saber que a MAN é quem acaba sendo selecionada. Ele fica ainda mais infeliz quando sabe que foi FUNG quem fez a sugestão......